您現在的位置: 河大新聞網  >>  媒體河大  >> 正文 選擇字號【

          ? 《河南日報》講好河南故事 傳播中華文化

          【新聞作者:河南日報  來自:  已訪問: 責任編輯:劉旭陽 】

          “中華源·河南故事”中外文系列叢書,出版單位:河南大學出版社,出版時間:2020年5月

          “中華源·河南故事”中外文系列叢書首批《漢字》《中醫》《少林功夫》《太極拳》《絲綢之路》《古都》《農業》《手工藝》《“人工天河”紅旗渠》《焦裕祿》等10個分卷于近日正式出版,該出版項目由中共河南省委外事工作委員會辦公室總策劃。編譯“中華源·河南故事”中外文系列叢書是“翻譯河南”工程的一項重要工作,旨在發揮中原文化優勢,打造融通中外、能夠準確全面表述中國價值體系的概念、范疇和表述,在鞏固拓展河南近年來連續舉辦外交部河南全球推介活動、中聯部河南省委專題宣介會、鄭州—盧森堡“空中絲綢之路”座談會等重大外事活動效果的基礎上,讓世界了解河南,讓河南走向世界。

          據了解,該套叢書已被列入中國外文局“中國思想文化術語多語種對外翻譯標準化建設項目”成果。叢書定位為中英雙語、圖文并茂、特色鮮明、內涵豐富、翻譯規范、面向國外普通受眾的通俗讀物,選取中原優秀傳統文化和現代文化為主題,力求向世界展現一個多彩、立體、全面的河南。目前初步規劃近30個選題,后續其他分卷正在編譯中,將于今明兩年陸續出版發行。

          叢書詮釋了河南故事、河南文化、河南精神的多個主題。像《焦裕祿》《紅旗渠》分卷,都體現了黨全心全意為人民服務的宗旨,體現了河南人民求實創新、科學嚴謹、戰天斗地的精神氣概,深入挖掘了紅色文化的時代價值和世界意義?!掇r業》分卷通過對河南農業的詳細介紹,細膩地勾勒出河南從原始農業到傳統農業再到現代農業的發展脈絡,進而上升到農業發展所帶來的人文覺醒和農耕文明,具體形象地展示了中華農耕文明的歷史悠久、源遠流長。

          這套圖書為國內外讀者提供了追尋、探尋璀璨的中華文明足跡,認知、感悟深厚的河南歷史文化積淀和當代精神文化風貌的一扇窗口。 


          錄入時間:2020-07-10[打印此文] [關閉窗口]

          熱點新聞

          媒體河大 更多

          8828彩票